Txirenadas desde el Botxo

Celebramos este año una Aste Nagusia especial en muchos sentidos.

Por caprichos del calendario, esta 32ª edición de la semana festiva más larga del mundo se va a convertir en una gran fiesta de despedida del mes de agosto y, por ende, casi casi también del verano.

Pero vamos a hacerlo como sólo sabemos hacerlo en Bilbao: con alegría, con respeto y con ganas de celebrar que hemos llegado hasta aquí y que continuaremos haciendo frente a las adversidades, poniendo al mal tiempo buena cara.

Por supuesto, ojalá que tengamos buen tiempo, para que los alrededor de 300 actos gratuitos que inundarán los rincones más representativos de Bilbao se conviertan en punto de encuentro de bilbainos de todas las edades, unidos por el deseo de pasarlo bien, en paz y en sana convivencia.

A pesar de la crisis, seguimos apostando por la Aste Nagusia como gran evento de proyección internacional para que siga siendo uno de los programas festivos más amplios y multitudinarios de todas las ciudades.

Como Alcalde de la Villa, y con un cariñoso recuerdo para quienes no van a poder participar en la celebración, os deseo una feliz Aste Nagusia, que todo funcione como es debido y que Bilbao siga siendo durante estos días ese hervidero de gentes diversas que convierten el recinto festivo en un santuario de la fiesta, para mayor gloria de nuestra inmortal Marijaia.

Gora Bilboko Aste Nagusia!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Aurten, Aste Nagusia bereziberezia izango da ikuspuntu askotatik begiratuta. Egutegiko bitxikerien eraginez, munduko jai-asterik luzeenaren 32. edizio hau abuztuari eta ia-ia udari amaiera emateko ospakizun handia bilakatuko da.

Baina Bilbon soilik dakigun moduan egin behar dugu: alaitasunez, begirunez eta honaino iritsi garela eta aurrerantzean ere hemen jarraituko dugula ospatzeko asmoz, eguraldi kaxkarrari aurpegi ona emanez. Jakina, hobe dugu eguraldia ona izatea, Bilboko lekurik ezagunenak zipriztinduko dituzten doako 300 bat ekitaldi horiek guztiak adin guztietako bilbotarren arteko topagune bilaka daitezen, ondo pasatzeko gogoak elkartuta, bakean eta elkarbizitza zintzoan.

Krisiari bizkar eginez, Aste Nagusiaren aldeko apustuari eutsi diogu, nazioarteko proiekzioa handitu eta hiri guztietako jai-programarik zabalena eta jendetsuena
izaten jarrai dezan.

Uriko Alkatea naizen aldetik, eta ospakizunean parte hartzeko aukerarik ez dutenen gomutaz, Aste Nagusi zoriontsua opa dizuet, dena behar bezala atera dadin, eta egunotan ere Bilbok jende-modu desberdinen arteko elkargune izaten jarrai dezan, ospakizunaren esparrua jai-giroko tenplu bilakatzeko asmoz, gure Marijaia hilezkorraren omenez.

Gora Bilboko Aste Nagusia!

IÑAKI AZKUNA.
Excelentísimo alcalde de la Villa de Bilbao
Bilbao Uriko Jaun Txit Gorena.