Botxo

"El Botxo", así es como se reconoce popularmente y bilbainadamente a la Villa de Bilbao ( esa que es Muy Noble, Muy Leal e Invicta).

Pero, ¿de dónde proviene la palabra "Botxo"?

Botxo hace referencia a la villa que se encuentra entre montes y montañas, dada la situación geográfica de Bilbao.

Pero si bien es conocido este apelativo que describe a Bilbao, no lo es tanto sus orígenes.

Para empezar diremos que todo apelativo a "lo bilbaino" surge entre finales del siglo XIX y principios del XX.
Numeroso escritores hacen referencia en sus obras a Bilbao. (Emiliano de Arriaga, Unamuno, Sabino de Arana, ...)

La mayoría de las referencias de Botxo llevan a la castellana hoyo y viceversa.

Una ed las acepciones que recibe Botxo la encontramos en el diccionario de la R.A.E.

Otro aceptación de la palabra Botxo es la que se hace en Cantabria cuya aceptación próxima es la de "jocho".

Lo que sin duda es reconocido por todos es que la palabra Botxo significa agujero y que solamente es utilizada en los territorios de Euzkadi.


De ahí que a Bilbao se le denomine "El Botxo". Villa hundida entre montañas, como si fuese un agujero.

Miguel de Unamuno en su obra "Mi Bochito" , realizada para conmemorar el 600 Aniversario de la Villa lo describe bien:

“Por si este libro cae en manos de quienes no sean de Bilbao, ni conozcan sus cosas y sus dichos, he de decir que bocho significa en bilbaino un hoyo hecho en el suelo, como el que se hace para jugar a las canicas”

Emiliano de Arriaga también describe la palabra Botxo como:

“Bocho(Del castellano boche.) Cavidad o agujero. El pequeño hueco que practicaban
los chicos para jugar a las canicas y algo mayor para jugar a las quiero con los huesos de albérchigos y melocotones. (loc.) Bilbao es el bocho de Biskaya”...

De ahí que a los bilbainos y bilbainas nos llamen a día de hoy botxeros.